Aimer Message about Japan tsunami and earthquake 3.11

/
0 Comments


まだ一年なのか、もう一年なのかと、

交错する思いがあります。

今、みなさんはどのように过ごしですか?

人も街も风景も失いかけたその”色”を取り戻しつつあることを心から愿っています

それでも、もしあなたの目の前が未だに真っ黒だとしたら

どうか音楽を聴いてみてください。

真っ黒い暗は鲜やかに他の色へと変わっていくはずです。

音楽は魔法。

そう信じて、皆さんの力になれることを愿って。

これからも歌い続けていきたいと思います。


Translation :

The passage of time is very scary.

Or a year, has been a year and ah, a kind of jumbled memories ah.

Now, how do you do ?

Withdraw its "views" in the streets and landscape have lost half expect something from the heart.

However, if your eyes are still dark.

Please listen to the music.

Dark dark will become a distinctive color.

Music is magic.

Believes that, too, want to be supporting our strengths.

I would like to continue singing in the future.

Source : http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/DF/aimer/m_info.html


Ganbare Nippon !!!!!



You may also like

No comments: