Aimer(エメ) の アルバム『 Sleepless Nights 』に収録

夜行列車 〜nothing to lose〜

作詞：aimerrhythm

作曲：Masahiro Tobinai

歌詞:

さよなら　夜の教室

ここで私は声を失くした

さよなら　街のショッピングモール

ここで私は影を失くして夢を失くした

ここじゃないどこかへ

誰も知らないどこかへ

新しい名前で

「これでいいんだよ…」

飛び乗った夜行列車で　窓の向こう　思い出が　ほら　離れてゆくよ

「これでいいよね?」

今はまだ遠いあなたに　気付いてほしい

気付いてほしいよ　ねえ

I have nothing to lose, nothing to lose at all

さよなら　赤い街灯

どこで私は心失くした?

ごめんね　ママを一人にしたくないけど

今よりマシな私が待ってる

ここじゃないどこかへ

何もいらない　彼方へ

空っぽの鞄で

「これでいいんだよ…」

飛び乗った夜行列車は夜を進む　悲しみだけを運んでいくの?

「これでいいよね?」

今さら不安な私を許してほしい

許してほしいよ　ねえ

I have nothing to lose, nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ

誰も知らないどこかへ

ほんのわずかな光

「これでいいんだよ…」

飛び乗った夜行列車で　頬をつたう涙すら　ほら　離れてゆくよ

「これでいいよね?」

今はまだ遠いあなたに　気付いてほしい

気付いてほしいよ　ねえ

I have nothing to lose, nothing to lose at all

Romaji

sayonara yoru no kyou shitsu

koko de watashi wa koe wo nakushita

sayonara machi no shyoppingu moru

koko de watashi wa kake wo nakushite yume wo nakushita

koko jyanai doko kae

dare mo shiranai doko kae

atara shii namae de

kore de iinda yo.. tobi no tta yakou resshya de

mado no mukou omoide ga h ra hanarete yuku yo

kore de ii yo ne ima wa mada too i anata ni

kizuite hoshii kizuite hoshii yo nee

I have nothing to lose, nothing to lose at all

sayonara akai gaitou doko de watashi wa kokoro nakushita

gomen ne mama wo hitorini shita kunai kedo

ima yori ma shina watashi ga matteru

koko jya nai doko kae

nani mo iranai kanata e

karappo no kaban de

kore de iinda yo...

tobi no tta yakou resshya wa yoru wo susumu

kanashimi dake wo hakonde iku no

kore de iiyo ne

ima sara fuan na watashi wo yurushite hoshii

yurushite hoshii yo nee

I have nothing to lose, nothing to lose at all

koko jyanai doko kae

dare mo shiranai doko kae

honno wa zukana hikari

kore de iin a yo... tobi no tta yakou resshya de

hoho wo tsuta u nam da sura hora hanarete yuku yo

kore de iiyo ne ima wa mada tooi anata ni

kizuite hoshii kizuite hoshii yo nee

I have nothing to lose, nothing to lose at all I have nothing to lose at all

English Translation

goodbye, night class,
here i lost the voices
goodbye, shopping mall in the town,
here i lost my shadow　then i lost my dream

anywhere but not here, anywhere place i know no one,
with a new name
「it's okay like this」in a night train,　
look at the window,　release the memories
「this is okay right?」　to you who still far away,
i want you to know i want you know
i'm nothing to lose nothing to lose at all

goodbye, red thief,　where i lost my heart
i'm sorry, 　even i don't want to leave my mother,
i'm waiting for a better me
anywhere but not here　,　to you who don't need anything
with a new bag
「it's okay like this」with taking a night train ahead of night
just took the sadness
「this is okay right?」forgive me forgive me for crying like this now
i'm nothing to lose nothing to lose at all

anywhere but not here,anywhere place i know no one,　
in a hard time like this
「it's okay like this」in a night train,　
hide the smile　release honest tears
「this is okay right?」　to you who still far away,
i want you to know i want you know
i'm nothing to lose nothing to lose at all
i'm nothing to lose at all



thanks to tieba Aimer baidu & Damia@IDWS for the lyric